Skip to main content

Book Review: Rashomon and Other Stories by Akutagawa Ryūnosuke and translated by Takashi Kojima

Book Review: Rashomon and Other Stories by
Akutagawa Ryūnosuke and translated by Takashi Kojima



Quote: Flocks of crows flew in from somewhere. During the daytime, these cawing birds circled round the ridgepole of the gate. When the sky overhead turned red in the afterlight of the departed sun, they looked like so many grains of sesame flung across the gate.



Ryūnosuke Akutagawa the father of Japanese short stories, has been on my to-be-read-list for years. This is an old translation, which has distilled down the stories to their literal translation instead of the 'transliteration' that present-day readers look for.

How to make murder mystery frustratingly interesting? Throw in unreliable narrators and witnesses and watch it unfold, is how I found In a Grove. Though day by day I am getting critical about the use of rape in the story as a plot device, I am glad the author didn't use rapist-robber's confession to describe his heinous crime.

The famous Rashomon that has been translated over a hundred times and adapted by famous Kurosawa, remains a compelling story no matter how distilled it gets. The thin line between violence, power and desperation always floats this story.

Yam Gruel, was a funny story with a pinch of fantasy. But I don't think I got the entirety of the joke cracked by Akutagawa through this micro-retelling of a myth.

The Martyr, definitely was the most tragic and ironical story of all. The story of an orphan Lorenzo who lived by the words of Jesus and suffered like him. I didn't see the sad twist coming in the end, despite me reading the same twists in manga and light novels over and over again!

Kesa and Morito, was interesting, the power dynamics between ex-lovers who are having extramarital affair was gripping. How far can lust last? What sustains love? Surprisingly hate and a honour bound promise to commit murder does.

The Dragon, was hilarious, I had read the origin myth of the story before, but it was interesting retelling and I have seen its various adaptation on screen and other stories. But I still love stories because nothing has ever echoed the horrors of fake news then a story about a joke that got wild.

Overall it was a decent introduction to Akutagawa's narrative style which is definitely starkly different from Soseki's and far more absorbing and critical in terms of observations.
Labels:

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Book Review: When The River Sleeps by Easterine Kire.

Book Review: When The River Sleeps by Easterine Kire. Quote: Perhaps the answer lay not in striving but in being. In simply accepting that the loneliness would never be eliminated fully, but that one could deal with it by learning to treat it like a companion and no longer an adversary. Ville a hunter wakes up from a dream, ventures out to search for the heart-stone; that holds the power of the river that's asleep. And this stone is guarded by wailing-angry-widow-spirits. Many attempts have been made at magical realism in Indian English writing, and I didn't like them. My personal opinion is that magical realism needs a deep connection with nature, maybe never explicitly explored in the text, but the traces of that connection always shows in the words written. And I have always argued that North East India is the most fertile ground to plant the seeds of magical realism in. Easterine Kire, pens our deep connection with nature for the national readership to gawk...
Post a Comment
Read more

Word Addict...

                Witch that resides in my heart becomes rest less every-time I loiter down the only bookshop (actually there are many,only two of them have readable books) in my Town. The witch again goes wild, when her stumbling feet walks down College Street in Kolkata. My every visit to Kolkata compels the witch to go there and I feel immense joy running down my blood vessels         I chanced upon Penguin  blogspot  about the modern methods of buying books how times have changed and how the writer feels about it... I was having personal thoughts to write about my evolution as a book addict , and the blog post  helped me to write my own..                  Being a girl I know shopping is the best therapy to distress soul, but for me book buying is the biggest therapy which irritates my family. I still remember my first visit to College S...
1 comment
Read more

Book Review: #Orangetoons by Shreya Sen

Book Review: #Orangetoons by Shreya Sen Quote:You are anyways going to carry the baggage right? So how about caring nice things in it? Just the perfect little pocket size comics you need before you end your day and curl up under your dohar. Hilariously illustrated, gives you what was once known as pearls of wisdom and what we would call as: two penny thoughts every millennial carries in her purse. Superbly relatable if you wear glasses and have untamed hair and have a thing for boxers. I deliberately did not photograph the inside of this tiny book. But it is a good example on how to do your independent or self-publishing gig right, the size, the colour and the binding are to the point and nothing extravagant or flashy. A lesson for young creators of comics can learn from, keep it short and simple. Just get your own copy from @shreyasensagoli. I especially loved the art with the caption: Allow objects to change if you wish to preserve them!
Post a Comment
Read more